Titre : FIFIのレシピ (Fifi no Reshipi = « Les recettes de Fifi »)
Format : 52 strips en couleurs
Publication : tous les jeudis entre le 21 nov 2013 et 12 nov 2014
Version japonaise : sur le site de COMICO
Synopsis : Fifi est Française et végétarienne. Ses passions : la cuisine et le voyage. Elle habite aujourd’hui au Japon et chaque semaine, elle revisite des recettes internationales !
Origines : En 2012, ma première BD « Nathalie Cookbook« sort en France. Publiée chez Ankama Editions et en collaboration avec Nathalie Nguyen, j’y illustre ses péripéties et ses recettes. Cette année-là, j’habite également à Tokyo, et je rencontre la personne qui me fera rentrer dans l’équipe de COMICO un an plus tard. COMICO, c’est le premier site japonais de webtoon, un concept né en Corée du Sud où sont publiées des BD en ligne et de façon régulière, à la façon d’une série (en France, nous avons Delitoon). Ayant déjà un pied dans la cuisine avec le Cookbook, on me demande de créer une histoire originale qui reprendrait l’idée des recettes illustrées. FIFI était née !
En me basant sur ma propre expérience (et oui je suis végétarienne aussi !), je revisite des classiques du monde entier en adaptant les ingrédients pour que les Japonais puissent reproduire les recettes chez eux – tout en dépeignant la vie quotidienne d’une Française qui découvre le Japon. Le style graphique de FIFI est assez simple, n’ayant qu’une semaine à chaque fois pour créer un strip entier (écriture, dessins, couleurs, mise en page, traduction…). L’univers est également très coloré et l’histoire un peu candide, la cible étant les Japonaises entre 12 et 25 ans.
Bonne lecture :)
#01 Omelette
#02 Cookies
#03 Ramen à la tomate
#04 Purée
#05 Pain d'épices
#06 Brochettes
#07 Tajine
#08 Cocktails
#09 Soupe d'hiver
#10 Meringue
#11 Baozi
#12 Riz cantonais
#13 Truffes
#14 Tzatziki
#15 Sandwich à l'alfalfa
#16 Haupia
#17 Finale
-
#01 Omelette
Mon premier plat au Japon !
Fifi est française et végétarienne. Elle arrive au Japon pour la première fois et découvre les ingrédients locaux. Malheureusement pour elle, il y a de la viande, du poisson et des fruits de mer partout !
Heureusement, la cuisine est sa passion et elle va pouvoir s'en sortir avec ses recettes revisitées :) -
#02 Cookies
Les biscuits de l'amitié !
Fifi est désormais installée à Tokyo et va faire la connaissance de Naoko, une Japonaise très gourmande ! -
#03 Ramen à la tomate
Je veux goûter aux spécialités japonaises !
Nao-chan, la nouvelle amie de Fifi, est également son nouveau guide de la gastronomie japonaise ! -
#04 Purée
C'est bientôt Noël !
Bientôt Noël, c'est plein de souvenirs pour Fifi. Même loin de sa famille, pas question d’échapper aux traditions ! -
#05 Pain d'épices
Noël c'est pour la famille !
Parce que les amis c'est la famille aussi, Fifi invite Nao chez elle pour un petit réveillon ! -
#06 Brochettes
Préparons-nous pour cette nouvelle année !
C'est le nouvel an ! L'occasion pour Fifi de faire un petit apéro dînatoire en famille (grâce à internet^^). -
#07 Tajine
Je veux du soleil !
Une nouvelle année commence, pleine de bonnes résolutions ! Et si on essayait déjà de pas tomber malade :') -
#08 Cocktails
Je suis une adulte maintenant !
La fête de la majorité ! Toutes les occasions sont bonnes pour boire un coup ! N'est-ce pas, Nao ? -
#09 Soupe d'hiver
Mangeons quelque chose de chaud !
L'hiver est rude au Japon ! Une excuse pour se faire des bonnes soupes bien chaudes (et rester au lit !). -
#10 Meringue
La neige me donne faim !
Rien de plus sympa que d'être au chaud à manger une tarte avec une amie quand il neige dehors :) -
#11 Baozi
Il y a quelque chose qui sent bon dans la rue !
Le nouvel an chinois au Japon, c'est à Yokohama que ça se passe ! Défilés, dragons... et nourriture bien sûr ! -
#12 Riz cantonais
Il nous faut un plan !
Le nouvel an chinois continue :) Résolutions, nouveaux projets... Que réserve l'avenir ? -
#13 Truffes
Le chocolat c'est pour les amoureux !
La saint-Valentin est omni-présente au Japon. L'occasion d'offrir du chocolat, avec plein d'amour dedans :) -
#14 Tzatziki
Le concombre, c'est super sain !
Allez, même si les chocolats c'est bon, il est temps de se remettre en forme ! Nao, t'aurais pas un admirateur secret ?? -
#15 Sandwich à l'alfalfa
Escale à Hawaii !
C'est l'anniversaire de Nao ! Donc elle organise une soirée sur le thème de Hawaii ! Logique ! -
#16 Haupia
Un peu de dessert et tout va mieux !
Fifi fait connaissance avec Minako et Kazuya, le couple d'amis de Nao. Mais, un invité mystère s'est invité à la fête on dirait... -
#17 Finale
Qui est donc cet homme ?
La soirée de Nao se termine enfin, après moultes péripéties. Alors cet inconnu, ami ou ennemi ?
#18 Rouleaux de printemps
#19 Financier
#20 Onigiri
#21 Clafoutis
#22 Carrot cake
#23 Poutine
#24 Pesto
#25 Coleslaw
#26 Vichyssoise
#27 Gaufre
#28 Pain hérisson
#29 Scones
#30 Frittata
#31 Finale
-
#18 Rouleaux de printemps
Ma saison préférée !
Fifi découvre le printemps japonais, les pruniers, le beau temps et... Benjamin, le nouveau copain de Nao ! -
#19 Financier
Le goût de l'amour !
Fifi visite un café dans l'espoir d'y travailler et rencontre Sam, le beau manager :) -
#20 Onigiri
Alors c'est ça, le hanami !
Premier hanami pour Fifi ! Tout le monde est là, Nao, ses amis et... un invité surprise ! -
#21 Clafoutis
Un invité inattendu !
Fifi se retrouve à pique-niquer avec Sam, qui est en fait un ami de Kazu... Comment va-t-elle réagir ? -
#22 Carrot cake
Premier jour de travail !
Fifi commence finalement son travail en tant que serveuse dans le même café que Sam. Et rencontre Rina, une cliente très... intéressée. -
#23 Poutine
Le plat de l'enfer !
Fifi semble confuse par la nature de son travail tandis que Nao semble... avoir trop mangé. -
#24 Pesto
Rencontre avec l'équipe !
Fifi rencontre mademoiselle Mori, la gérante bipolaire du café ainsi que l'ensemble de l'équipe : Ricco, Alisa et Will. -
#25 Coleslaw
Mais où sont passés les clients ?
Fifi est désespérément à la recherche de clients ! En attendant, elle fait le ménage... -
#26 Vichyssoise
L'idée de Nao !
Fifi et Nao se retrouvent après la Golden Week. Fifi aimerait en savoir plus sur Benjamin, le copain de Nao. Celle-ci a bien une idée... -
#27 Gaufre
Un jour avec Benjamin !
Fifi passe une journée entière avec Benjamin ! Comment cela va-t-il finir ? Va-t-elle l'apprécier ou bien le tuer ? -
#28 Pain hérisson
Les vrais sentiments de Nao !
Alors que Fifi semble avoir passé une bonne journée avec Benjamin, Nao semble finalement indécise ! Ah les filles :) -
#29 Scones
Les 5 règles pour être un bon serveur !
Fifi doit s'occuper de la cliente de Sam, Rina ! Comment va-t-elle s'en sortir ? Surtout que Rina ne semble pas très coopérative ! -
#30 Frittata
Rina est de retour !
Fifi a l'air jalouse de Rina qui passe beaucoup de temps avec Sam. Elle se lie d'amitié avec le serveur italien, Ricco. -
#31 Finale
Soyons plus honnêtes !
Fifi découvre la saison des pluies. Un mal pour un bien puisqu'elle se retrouve seule avec Sam, le temps d'une averse...
#32 Piri piri
#33 Brownie
#34 Yakisoba
#35 Zimtsterne
#36 Minestrone
#37 Tarte aux bleuets
#38 Samoussa
#39 Panzanella
#40 Glace à la pastèque
#41 Gallo pinto
#42 Amandine aux poires
#43 Cocktails (2)
#44 Finale
-
#32 Piri piri
Je ne comprends rien à ce temps !
C'est l'été ! Et l'été au Japon... c'est humide ! Fifi l'apprendra à ses dépens et prendra refuge chez sa Nao. -
#33 Brownie
La cachette de Nao !
Nao décide de rendre visite à Fifi sur son lieu de travail. L'occasion de rencontrer l'équipe, notamment Ricco qui semble très sensible à ses charmes et Alisa qui lui donne des conseils en amour. -
#34 Yakisoba
Tu attends ton amoureux ?
Fifi, Nao, Ben, Rina et Sam se donnent rendez-vous pour fêter Tanabata, le festival des étoiles. Fifi découvre l'ambiance des matsuri avec ses étals de nourriture. -
#35 Zimtsterne
Quel serait mon voeu ?
Le couple d'amis de Nao, Mina et Kazu, rejoint l'équipe pour participer à une des activités de Tanabata : écrire un voeu sur un bout de papier que l'on accroche sur un bambou. Le voeu est censé se réaliser ! Que va écrire Fifi ? -
#36 Minestrone
Alisa, serais-tu jalouse ?
Kazu passe au café pour voir Sam. Fifi saute sur l'occasion pour le remercier de lui avoir trouver ce travail et l'invite. De quoi en apprendre plus sur le passé de Sam, jusqu'à maintenant bien mystérieux. -
#37 Tarte aux bleuets
Je ne peux pas l’éviter éternellement !
Nao continue d'éviter Ben et rêvasse chez elle. Malheureusement pour elle, celui-ci passe à l'improviste ! C'est peut-être le moment d'avoir une discussion sérieuse ! Nao va-t-elle avoir le courage de rompre ? -
#38 Samoussa
Un rencard avec Sam ?
L'été au Japon, c'est aussi des feux d'artifices ! Sam propose justement à Fifi d'aller en voir un ensemble, il connaît "un spot sympa". Serait-ce un rencard ?? Fifi se met sur son trente et un ! -
#39 Panzanella
Fifi VS Alisa !
Le café déménage à la plage ! Nouveau cadre, nouvelles possibilités... Fifi va-t-elle enfin avouer ses sentiments pour Sam ? Pas le temps, elle se fait défier par Alisa à un concours très particulier ! -
#40 Glace à la pastèque
Le jeu dangereux de Rina !
Fifi pensait être débarrassée de Rina... Perdu ! Elle est de retour et elle a des idées derrière la tête ! Quel plan démoniaque va-t-elle mettre en oeuvre pour mettre la main sur Sam ? -
#41 Gallo pinto
Fifi passe une mauvaise journée !
Grosse déprime pour Fifi ! Pendant que Rina passe tout son temps à boire des verres avec Sam, Nao s'accorde elle aussi du temps avec Ricco. Moment de solitude... qui ne peut s'effacer que grâce à la nourriture ! -
#42 Amandine aux poires
Le fruit préféré de Sam !
C'est l'anniversaire de Sam ! L'occasion pour Fifi de faire un super gâteau et de lui prouver son amour ! Mais comment être sûre de lui faire plaisir ? Rina connaît sans doute la réponse... mais Fifi n'a pas du tout envie de lui demander son aide ! -
#43 Cocktails (2)
L’anniversaire de Sam !
L'équipe du café fête l'anniversaire de Sam sur la plage. Alisa, la reine du cocktail, ne va pas épargner Fifi et la faire boire toute la soirée. L'alcool ne tardera pas à faire effet sur Fifi... -
#44 Finale
Fifi, veux-tu rester chez moi ?
Fifi, qui a beaucoup trop bu lors de la soirée anniversaire, se réveille dans l'appartement de Sam. Tout est confus, elle ne se souvient de rien... Comment s'est donc finit cette soirée ? Que fait-elle ici ? Sont-ils seuls tous les deux et que va-t-il se passer...?
#45 Madeleine
#46 Chakchouka
#47 Bruschetta
#48 Lamington
#49 Baked beans
#50 Soupe aux champignons
#51 Tarte au citron
#52 La fin
-
#45 Madeleine
Mon coeur est brisé !
Après s'être rapprochée de Sam et lui avoir avoué ses sentiments, Fifi tombe nez à nez sur sa petite amie Mai, une jolie brune aux yeux bleus. Trop choquée, elle s'enfuit... -
#46 Chakchouka
Je ne veux pas travailler !
Fifi doit retourner travailler mais elle ne veut pas tomber sur Sam, à qui elle n'a pas parlé depuis sa rencontre avec Mai. Elle se cache dans la cuisine et fait son possible pour l'oublier. -
#47 Bruschetta
Naoko a tellement de succès !
Ricco est fou amoureux de Naoko, ce qui a le don d'énerver Alisa. Celui-ci veut monter un club avec le pauvre Ben qui vient de rentrer du Canada et n'est au courant de rien. -
#48 Lamington
Mai, je sais qui tu es !
Ce que Fifi redoutait le plus arrive : Mai débarque au café pour avoir une discussion avec elle. Elle ne peut plus fuir et s'attend au pire. -
#49 Baked beans
Une nouvelle amie !
Rina choisit le mauvais jour pour embêter Fifi alors celle-ci se venge en lui parlant de Mai. Leur tristesse commune va finalement les rapprocher. -
#50 Soupe aux champignons
Sam, il faut qu'on parle !
Fifi a enfin le courage de se confronter à Sam. Celui-ci accepte et s'excuse du mieux qu'il peut mais Fifi a aussi des choses à dire. -
#51 Tarte au citron
Ma dernière recette au Japon !
Fifi fait le point sur son année au Japon avec Nao et décide de rentrer en France. Nao s'engage à lui organiser la meilleure fête possible pour son départ ! -
#52 La fin
Retour en France !
Tout le monde est là pour dire au revoir à Fifi ! Nao a aussi décidé de suivre Fifi en France. C'est le moment des adieux...
#1 Réalisation
#2 Organisation
#3 FAQ
-
#1 Réalisation
FIFI le making of
Vous étiez nombreux à vouloir en savoir plus sur les coulisses de la BD. Voici un making of en 3 parties :
#1 : Réalisation d'un strip type
#2 : Le planning, mon emploi du temps
#3 : La suite de FIFI, pourquoi c'est fini, ce que les Japonais en pensent -
#2 Organisation
FIFI le making of
Vous étiez nombreux à vouloir en savoir plus sur les coulisses de la BD. Voici un making of en 3 parties :
#1 : Réalisation d'un strip type
#2 : Le planning, mon emploi du temps
#3 : La suite de FIFI, pourquoi c'est fini, ce que les Japonais en pensent -
#3 FAQ
FIFI le making of
Vous étiez nombreux à vouloir en savoir plus sur les coulisses de la BD. Voici un making of en 3 parties :
#1 : Réalisation d'un strip type
#2 : Le planning, mon emploi du temps
#3 : La suite de FIFI, pourquoi c'est fini, ce que les Japonais en pensent
|
|
VOIR PLUS DE STRIPS